ZAKOŃCZENIE SEZONU! END OF SEASON MEETING!

[jkstanley]

Z przyjemnością Informujemy, że tegoroczne zakończenie sezonu MGCP odbędzie się w dniach 18-20/09/2020 w Ośrodku wypoczynkowym „Marysieńka”, Topornia 23, 26-400 PRZYSUCHA, GPS 51.335730: 20.630424; www.topornia.pl

Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc i konieczność wcześniejszego zadeklarowania liczby uczestników w ośrodku prosimy o JAK NAJSZYBSZE zgłaszanie swojego udziału na e-mail: zlotmg@op.pl. w terminie do 25/08/2020.
Koszt pobytu wynosi 160 zł za osobę i obejmuje dwa noclegi ze śniadaniami oraz sobotniego grila. WPŁATY proszę dokonywać na konto Moto Guzzi Club Poland:
86 1020 1068 0000 1602 0087 4917
Zgłoszenie będzie przyjęte po zaksięgowaniu wpłaty na koncie.

Osobom, które zgłoszą się w późniejszym terminie nie gwarantujemy zakwaterowania w domkach czy pokojach, istnieje natomiast możliwość skorzystania z pola namiotowego (20 zł/osoba/doba).



We are pleased to announce that this year's end of the MGCP season will take place on 18-20/09/2020 at the "Marysieńka" Recreation Center, Topornia 23, 26-400 PRZYSUCHA, GPS 51.335730: 20.630424; www.topornia.pl

Due to the limited number of places and the need to declare the number of participants in the center in advance, please report your participation by sending an e-mail to: zlotmg@op.pl. by 25/08/2020.
The cost of the stay is PLN 160 per person and includes two nights with breakfast and a Saturday barbecue. PAYMENTS should be made to the Moto Guzzi Club Poland account:
86 1020 1068 0000 1602 0087 4917
The application will be accepted after the payment is credited to the account.

People who report at a later date are not guaranteed accommodation in cabins or rooms, but there is a possibility to use the campsite (PLN 20 / person / day).



Es freut uns, Euch mitzuteilen, dass diesjähriger Saissonabschluss des Moto Guzzi Club Poland findet vom 18. bis zum 20. September im Feriendorf MARYSIENKA statt;
genaue Koordinaten
Topornia 2;
26-400 Przysucha;
www.topornia.pl
GPS 51.335730: 20.630424

Aufgrund der begrenzten Plätzezahl und der notwendigen vorherigen Buchung der Teilnehmer bitten wir Euch so schnell wie möglich anzumelden (e-mail: zlotmg@op.pl). Anmeldefrist - bis zum 25. August.

Die Kosten betragen 160PLN pro Person (ca 38Euro). Im Preis inbegriffen sind: zwei Übernachtungen mit Frühstück sowie das Grillessen am Samstag.
Die Zahlung ist auf das Bankkonto Moto Guzzi Club Poland zu machen:
86 1020 1068 0000 1602 0087 4917

Die Anmeldung gilt als angenommen erst nach der Zahlung.

Für diejeningen, die sich nach der Meldefrist anmelden, können wir keine Unterkunft unter dem Dach garantieren. Es gibt jedoch die Möglichkeit zu zelten (20PLN/Tag pro Person - etwa 4,5 Euro)

[adamigo]

Kończyć sezon w połowie...? Może to dlatego, że włoskie słabo palą z rana gdy temperatura spada poniżej +20...? No nic, bawcie się dobrze, moje plany sięgają daleko poza tą datę:) Wrzesień-październik to czas, gdy wreszcie można przerwy w jeździe nie zaczynać od pospiesznego rozpinania kurtki... powietrze rześkie... robali mniej lata... kolory jesieni... a Wy o zakończeniu ni z gruszki:)

[Sello]

Jak ni spadnie śnieg (tak jak w zeszłym sezonie zimowym) i temperatury będą oscylować w okolicy 0, to nie będę miał żadnego końca sezonu

[jkstanley]

...toż to z nazwy tylko :-), jakiś pretekst trzeba sobie znaleźć!
.....są wśród nas i tacy co i temperatury im nie są przeszkodą a i po śniegu pojadą!

[Chylo]

Bedziemy

[Klaus1973]

Czy ktoś z poznańskiego się wielkopolski się wybiera.
Ja w piątek do 10 bym chciał ruszyć. Jakby ktoś miał ochot na wspólną jazdę to chętnie się podczepię bo moja ładniejsza połowa nie może jechać.
Salute.

[Gucio]

Czy ktoś otrzymał potwierdzenie?

Maila wysłałem,
Opłatę wniosłem.

Brak jakiejkolwiek informacji...

[servny]

Hej.
Proszę o chwilę cierpliwości.
Czekamy na zaksięgowanie wszystkich wpłat.
Do końca tygodnia wszyscy dostaną info.

[goral]

Czołem,
Nieśmiało zapytam czy są jeszcze jakieś wolne miejsca dla zapominalskich maruderów?

[servny]

Hej
Miejsca oczywiście jeszcze są.
Pozdrawiam